நமக்கல்லவோ அவமானம்?

 மலையாளத்தில்: அய்யப்ப பணிக்கர் 

ஆங்கிலம் வழித் தமிழில்: மாலன் 

நவீன மலையாளக் கவிதைகளின் முன்னோடி முனைவர் அய்யப்ப பணிக்கர். கபீர் விருது, ஆசான் பரிசு, மகாகவி உல்லூர் விருது,  வள்ளத்தோள் விருது, கங்காதர் மெகர் தேசிய விருது எனப் புகழ் வாய்ந்த இந்தியக் கவிகளின் பெயரால் அமைந்த பல விருதுகளை வென்றவர். வேதம் காலம் தொடங்கி  சமகாலம் வரை, வாய்மொழி மரபு உள்பட, விரியும் இந்தியக் கதையாடல் குறித்து மிகச் சிறப்பானதொரு நூலை எழுதியவர்.  சாகித்ய அகாதெமி வெளியிட்ட,இந்திய இலக்கியக் கலைக்களஞ்சியத்தின் தலைமைப் பதிப்பாசிரியராகப் பங்களித்தவர்

அடுக்களையில்

ஒவ்வொரு இரவிலும்

உணவைக் கொஞ்சம்

விட்டு வைக்க வேண்டும்

ஒருவேளை

திருடன் வந்தால்

அவன் பசித்திருந்தால்

உணவில்லை என்றால்

அவன் சினமடையக் கூடும்.

வெறுத்துப் போய்

திருடாமலேயே திரும்பி விடுவான்

அது நமக்கல்லவோ அவமானம்?

***

To read the poem n English:

http://www.akshra.org/isnt-that-shameful-for-us/

AKSHRA
error: Content is protected !!