Sri Sri’s poem

 

Sri Sri

Srirangam Srinivasarao

(1910-1983)

Sri Sri is an eminent Telugu poet who moved the Telugu poetry forward by opting to write on contemporary issues than mythological themes. He used a metre which was not used in classical Telugu poetry. He is considered as a pioneer of protest poetry. His poems are the voice of the voiceless

To read the English Translation of the poem:

http://www.akshra.org/bull-in-the-city/

To read the Tamil Translation of the poem:

http://www.akshra.org/%e0%ae%a8%e0%ae%95%e0%ae%b0%e0%ae%a4%e0%af%8d%e0%ae%a4%e0%af%81%e0%ae%95%e0%af%8d-%e0%ae%95%e0%ae%be%e0%ae%b3%e0%af%88/

చెరువొడ్డు

నందిని సిధారెడ్డి

తొలికిరణం
చెరువును రంగరించి
ఒడ్డును పుదిస్తది
ఆ కడ
కండ్లు నులుముకుంటూ
జీవితం జిగేల్‌మంటది
మొలిసీ మొలవని
గడ్డిని బర్లు బంతి పడితే
కాపర్లు గోనెతో
లోకాలు కొలుస్తరు
బరువు దించుకొనెతందుకు కూచున్న
బసుగు పొదలోంచి
బాబాసెహెగల్‌ విచిత్రం వినిపిస్తడు
కుటుంబాన్ని పోషిస్తున్న
అందాల ఆటోకు లాలపోస్తూ
అతనొక పులకింత
బురద చేతుల్తో
పొలంలో డైరీ రాస్తున్న రైతు
బట్టలమురికి వదిలించెతందుకు
బండమీద కరుగుతున్న యౌవనం
వెనక కూచుని నేర్పుతూ ఆయన
కొత్త ప్లెజర్‌ నడుపుతూ
టెన్షన్‌కూ ప్లెజర్‌కూ నడుమ ఆవిడ
ఆపూట
బతుకుబాటకు
వేషం వేసుకుంటున్న బావాజోడు
చల్లారిన బూడిదలోంచి
ఒక్కొక్కటే బొక్కలేరుతూ
కుండలో వేస్తున్న వారసులు
శరీరం తీరని మోహం
మెల్లగ ఉరుకుతూ కొందరు
వేగంగ నడుస్తూ కొందరు
ఎప్పటి సందడి అప్పటిదే
ఎవల ఆరాటం వాళ్లదే
ఒక కొసన ఎగిరి
ఒక కొసన వాలొచ్చు
ఒక దగ్గర మొదలై
ఒక దగ్గర ముగియొచ్చు
ఏదయినా జీవితమే
పరుగులు
పరవశాలు
దుఃఖాలు చూసిన ఒడ్డు
కాలాలు
కల్లోలాలు
కారిÄన్యాలు భరించిన ఒడ్డు
మునుగుతది తేలుతది
నానుతది ఎండుతది
ఆ ఒడ్డు
పొద్దున సందడి
రాత్రి ఒంటరి

 

వికృతి

దేశరాజు

పసిపాప నవ్వింది
పుప్పొడి రాలింది

లేత పెదవి విచ్చింది
పాలోసుకుని వరికంకి పొంగింది

చిట్టిచిట్టి చేతులతో మబ్బుల్ని నిమిరింది
నీటి తడి నేలను తడిమింది

నింగి ఇంద్రధనస్సును ఎక్కుపెట్టింది
బోసి నోరు తొలి శబ్దం విడిచింది

నెలబాలుడికి అరికాలు తాటించింది
వెన్నెలసోన సొగసులిడిచి సోలిపోయింది

కిలకిలమని కనురెప్పలు అల్లార్చిచింది
రేయి పగళ్లకు కొత్త సమయాలు నిర్ణయించింది

పాపాయిని పెనవేసుకుంది ప్రకృతి
ప్రకృతికి ప్రాణ వాయువులు ఊదింది పాపాయి

-అవును, పిల్లలే ప్రకృతి, ప్రకృతే పిల్లలు
మనమే,
చేజేతులా వారిని మనుషుల్ని చేస్తాం

AKSHRA
error: Content is protected !!